Видеосалоны и пиратские боевики — как всё начиналось в СССР

Видеосалоны позднего СССР — это прямо квинтэссенция духа 80-х: чуть подпольно, немного по-хулигански, с привкусом запрещённого и с большой дозой восторга.

Фото: commons.wikimedia.org by Andshel, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Видеомагнитофон

Давай нырнём в эту эпоху по-настоящему.

Что такое видеосалон?

Видеосалоны появились в СССР в середине 1980-х годов — это были небольшие залы (иногда просто подвалы, актовые залы школ, ДК, гаражи), где за символическую плату (часто 50 копеек — 1 рубль) можно было посмотреть западные фильмы на видеокассетах. Это были настоящие оазисы другого мира — капиталистического, яркого, динамичного.

Как это стало возможным?

К концу 80-х гласность и перестройка начали раскачивать монолит системы. Запрет на частную деятельность начал ослабевать, и появились кооперативы — разрешённые формы частного бизнеса. Именно кооперативы и начали организовывать первые видеосалоны.

Также стали поступать в страну видеомагнитофоны — чаще всего Panasonic, Sharp, Sony, привезённые контрабандой или из-за рубежа дипломатами, моряками, туристами. Это была роскошь. Один видеомагнитофон стоил как "Жигули".

Озвучка: тот самый "гнусавый голос"

Культовым элементом стали одноголосые переводы. Легендарные переводчики вроде Леонида Володарского, Андрея Гаврилова, Михалева, Дахнова и других. Это были пиратские переводы, часто с характерной интонацией и голосом, как будто за кадром шепчет уставший мужик с насморком.

Цензуры не было — фильмы шли как есть, со всеми "терминаторами", "сиськами", драками, наркотиками и кровью.

Что смотрели?

Зрители буквально открывали рот от происходящего на экране. Западное кино было как с другой планеты.

Хиты видеосалонов:

• "Терминатор"
• "Рэмбо" (все части)
• "Коммандо"
• "Кобра" с Сильвестром Сталлоне
• "Кровавый спорт" и "Кикбоксер" с Ван Даммом
• "Полиция Майами" / "Полицейская академия"
• "Чужой", "Хищник"
• И, конечно, "Эммануэль" и другая полуэротика, которая собирала аншлаги.

Атмосфера в зале

Стулья — школьные, скрипучие. Видеомагнитофон ставился на стул, кассета — дрожащими руками. Звук — через телевизор или плохую колонку.

Часто пленка "заедала", шла "рябь", картинка прыгала. Но никто не уходил — это было как прикосновение к запретному плоду.

А как же власть?

Формально всё это было на грани закона. До 1988 года частный показ фильмов был запрещён, но за взятки и "по знакомству" удавалось организовать салоны. Иногда милиция приходила и "накрывала" — но в 90% случаев закрывали глаза.

Это был глоток свободы. Люди впервые увидели другой мир: небоскрёбы, джинсы, крутые машины, свободу выбора и личную драму. Советские фильмы были другими — а тут вдруг спецэффекты, кровь, любовь, динамика. Многие будущие режиссёры, актёры, даже бандиты — выросли в этих видеосалонах.