Классика вернулась в обновлённом формате с Tomb Raider IV-VI Remastered. Благодаря GamesVoice ещё и с русской озвучкой.
Недавно состоялся релиз сборника обновлённых классических игр Tomb Raider IV–VI Remastered о приключениях Лары Крофт. В наличии не только текстовый перевод на русский язык, но и озвучка.
GamesVoice подтвердила, что сделала полную локализацию на русском языке — это официальная работа, т.е. озвучка уже внутри игры и не нужно скачивать что-то отдельно:
«....Это был довольно масштабный труд, ведь, помимо прочего, с нуля переводился весь текст, и мы рады, что нам представился шанс поработать над проектом и развеять заблуждение, что «раньше было лучше».
...Локализация уже интегрирована в игру: чтобы вновь услышать Елену Соловьёву в образе Лары Крофт, а также оценить других замечательных актёров дубляжа, ничего дополнительно скачивать и устанавливать не требуется.
Традиционно благодарим студию «RavenCat» за организацию записей и режиссуру. А если вы в свою очередь хотите как-то отблагодарить нас, поддержите сбор средств или пополняйте ряды платных подписчиков сообщества».
Полный список актёров озвучивания Tomb Raider IV–VI Remastered можно найти по следующей ссылке.
Трейлер: https://youtu.be/vF9-JeSRRaI
Пример геймплея: https://youtu.be/Le7SGwFEkfA
***
Автор обложки: Aspyr, Crystal Dynamics. Источник изображения: store.steampowered.com
Источник: GamesVoice