Французский кинорежиссёр Одри Диван, ответственная за создание новой версии фильма «Эммануэль», заявила об обилии сексистских стереотипов в оригинальной экранизации. Об этом она рассказала в ходе интервью для «Газеты.Ru». В беседе режиссёр сравнила своё видение с известной картиной 1974 года, подчеркнув, что в прежней версии главная героиня рассматривалась исключительно как объект внимания мужских персонажей.
По словам Диван, литературный оригинал содержит множество устаревших патриархальных взглядов 50-х годов, хотя написан был женщиной и от первого лица. Она отметила, что в своей интерпретации она стремилась наделить Эммануэль самостоятельностью и сделать её субъектом действия, представляя женщину, которая ищет способ обрести истинное удовольствие.
Фильм «Эммануэль» под руководством Одри Диван был представлен в российских кинотеатрах 28 ноября.