"Молодые бранятся - тешатся": продолжение пословицы полностью изменило ее смысл

В русском языке есть много интересных пословиц. Смысл их порой понять непросто. Например: "Милые бранятся - только тешатся". В древности еще говорили так: "Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся". То, что иностранцу понять смысл этого выражения будет трудно, не вызывает сомнения. Но и многих русских людей эта пословица тоже порой вводит в недоумение. Особенно детей и молодые пары... Любая ссора имеет корень Как можно ссориться и одновременно тешиться этим? Когда ругаешься с любимым человеком, то о потехе и речи быть не может! Однако эта пословица передается из уст в уста...