Официальная российская локализация для нашумевшей ролевой игры Disco Elysium от студии ZA/UM находится на финишной прямой. Похоже, что ее релиз состоится уже на следующей неделе На это указывают информационные каналы переводчиков.
В четверг команда локализаторов Testronic представила заключительный пост, посвященный адаптации Disco Elysium на русский язык. Там авторы перевода поделились мыслями о проделанной работе и рассказали о своих впечатлениях от проекта в целом.
В свою очередь Twitter-аккаунт, посвященный переводу Disco Elysium, прозрачно поинтересовался у своих подписчиков о "планах на следующую неделю".
Вселенная Disco Elysium строится на произведении писателя и руководителя студии Роберта Курвица под названием "Святой и страшный аромат". В основе сюжета лежит буквальное и духовное путешествие полицейского-алкоголика Гарри Дюбуа, который должен не только по фрагментам собрать свою потерянную личность, но и попутно постараться выполнять непростую работу - вместе с коллегой Кимом Кицураги расследовать загадочное убийство, произошедшее в обнищалом и опасном городе Ревашоле
Также стоит напомнить, что уже в марте этого года состоится релиз Disco Elysium: The Final Cut - расширенного и дополненного издания оригинальной игры Эта версия игры будет сразу поставляться с российской локализацией. Она же появится и на консолях.