Команда энтузиастов MechanicVoiceOver выпустила для ремастера Tiberian Dawn из сборника Command & Conquer Remastered Collection русскую озвучку. Загрузить русификатор можно в мастерской Steam
Роли озвучивали:
- Кейн — Леонид Макаров
- Сэт — Станислав Олейников
- Марк Джеймисон Шепард — Андрей Маслов
- Е.В.А. — Екатерина Дмитрова
- Сержант ГСБ Картер — Артём Чернов
- Грег Бёдэт — Александр Потапов
- Др. Игнатио Мёбиус — Никита Петров
- Полковник ГСБ Морелли — Анастасия Филимонова
- Юниты-Пехота — Денис Филанович, Никита Петров
- Юниты-Техника — Виталий Кашеваров, Валерий Козлов
- Юниты-Коммандо — Иван Савоськин
- Юниты-Гражданские — Александр Ганс, Екатерина Дмитрова
- Голоса в интро — Владимир Коваленко, Рута Новикова, Артём Чернов, Александр Кузнецов, Сергей Коптин, Антон Рубаков
- Дикторы — Рина Чернышева, Семён Передерий, Артём Чернов
- Репортёры — Артём Чернов, Рина Чернышева, Александр Ганс, Екатерина Дмитрова
- Солдаты НОД в финале — Артём Чернов, Александр Ганс
- Эдди (Ведущий токшоу с Мёбиусом) — Алексей Щегорский
- Палач НОД — Станислав Олейников
- Ведущая новостей в финале — Екатерина Дмитрова
- Мужской голос во вступительном ролике - Петр Слепцов
,