В BMW опубликовали видеопособие, как корректно произносить название марки на различных языках.
Автор: Манас Иксанов
Общеизвестно, что аббревиатура из трёх букв латинского алфавита выговаривается в соответствии с принятыми в той или иной стране правилами транскрибирования, к примеру, те же англосаксы произносят BMW как «би-эм-дабл-ю». Ради того, чтобы иностранец не оказался введён в заблуждение сам и не запутал своих собеседников ошибочным произношением немецкой марки, баварцы опубликовали серию коротких роликов, разъясняющих правильное произношение.
В Германии — «би-эм-ви»:
Во Франции — «би-эм дубль-вэ»:
В Китае — «баума» (с ударением на последний слог):
В Турции — «бе-ме-ве» (да, звучит как детская дразнилка):
В Испании — «бе-эме-убэ»:
В Италии — «би-эме-ву»:
В Нидерландах — «бе-ем-вей»: